RBD

*~ToDo SoBrE gRuPo RbD~*
 
PrijemPrijem  FAQ - Često Postavljana PitanjaFAQ - Često Postavljana Pitanja  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Lista članovaLista članova  Korisničke grupeKorisničke grupe  PristupiPristupi  

Share | 
 

 RBD prevodi

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2  Sledeći
AutorPoruka
***~ Milica Uckermann~***
Extrana sensacion
Extrana sensacion


Ženski
Broj poruka : 322
Godina : 22
Location : Con Ucker.....
Job/hobbies : gitare i jezici
Datum upisa : 02.02.2008

PočaljiNaslov: RBD prevodi   Sub Feb 02, 2008 7:36 pm

Solo quedate en silencio)
Samo ostani u tisini
Nalazim te budnog,kažeš mi „žao mi je“,jednu suzu prolivaš,grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha

Samo saèekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tišini 5 minuta,mazi me jedan trenutak,doði sa mnom,
Daæu ti poslednji poljubac,najdublji, saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

Tako me je strah i ne razumem šta sam to loše uradila
grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha

Samo saèekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tišini 5 minuta,mazi me jedan trenutak,doði sa mnom,
Daæu ti poslednji poljubac,najdublji, saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

Daj mi ruku,vrati mi vazduh,reci da me voliš,da nisi kriv
Bar na trenutak reci mi da ovo nije taèno

Samo ostani u tišini
Mazi me jedan trenutak
Daæu ti poslednji poljubac
Saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

Samo ostani u tišini 5 minuta,mazi me jedan trenutak,doði sa mnom,
Daæu ti poslednji poljubac,najdublji,saèuvaæu svoja oseæanja i otiæi daleko od tebe

(salvame)
SPASI ME

Navikla sam da te nema
Oèajna sam kad nisi tu
Živim u nadi da cu te videti
U grlu mi stoji knedla
Ne mogu da te zaboravim
Malo po malo srce
Gubi veru i snagu

Spasi me od zaborava
Spasi me od samoæe
Spasi me od dosade
Postojim samo ako ti to želiš
Spasi me od zaborava
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od dosade
Ne dozvoli mi da pokleknem

Govore mi da te zaboravim i krenem dalje
Ali ljubav je samo reè
Što ja volim ponekad da zaboravim
Živim u nadi da æu te videti
U grlu mi stoji knedla
Ne mogu da te zaboravim

Spasi me od zaborava
Spasi me od samoæe
Spasi me od dosade
Postojim samo ako ti to želiš
Spasi me od zaborava
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od dosade
Ne dozvoli mi da pokleknem

Spasi me od zaborava
Spasi me od samoæe
Spasi me od dosade
Postojim samo ako ti to želiš
Spasi me od zaborava
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od dosade
Ne dozvoli mi da pokleknem




Vatra
(Fuego)

Toplota iz mog tela koje se raste bez kontrole
Kada te vidim
Pocne sa mojih ruku i zavrsava se u mom srcu
Kada mi nedostajes
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam , da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Moj puls se ubrzava na nacinom kojim me gledas
I sa vremenom
Neznam dal sam umorna sto te volim samo za sebe
Ako si tako blizu
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Osecam vatru u sebi
Vatru koja dolazi od tebe
I vise od sta sam trazila

I gubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra


ODLAZIM-ME VOY

Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..
REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde



Prava, Sezualna

Videla sam ga... kako dolazi, nikad nisam videla takvog lepog decka
Videla sam ga... kako prolazi ispred mojih ociju kao san
Ali sam ga izgubila na tren, i za toliko je nestao
Samo mogu da se secam njeove kose, prave i senzualne

Video sam je... kako dolazi kao boginja medju ljude
Video sam je... kako prolazi i nismo skidali pogled jedno s drugog
Ali je njen decko bio ljubomoran i snazno je zagrlio
Samo mogu da se secam mirisa njene koce

Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Kako mogu da je/ga zaboravim ako je usla/usao duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala/ostao u mojim snovima

Mozda smo... ko zna dve duse bliznakinje
Mozda se... ko zna sretnemo negde
Imam predosecaj da ako ne bude danas bice sutra
Znam da ce se przo vratiti njena/njegova kosa, prava i senzualna

Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Kako mogu da je/ga zaboravim ako je usla/usao duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala/ostao u mojim snovima




Sta Ima Iza
(Que Hay Detras)

Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjost
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjuem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjuemse da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...(bis)




Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo vièe
Da sam prokleo moju buduænost i njegov mir
Na moj naèin

Iako ga èujem ja sam daleko odavde
Zatvorim oèim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada ne sledim druge
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juèe
Buntovnik sam
Kada mi se uvuèes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana æu pobeæi
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba se kladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oèi i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juèe
Buntovnik sam
Kada mi se uvuèes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oèi i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juèe
Buntovnik sam
Kada mi se uvuèes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juèe
Buntovnik sam
Kada mi se uvuèes pod kožu
|Buntovnik sam


Santa no soy! -Nisam svetica!

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:
I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:

Svetica nisam,i necu biti…

Refren:



Enséñame - Nauci Me

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Refren:
Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vvise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Refren...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
~Roberta Pardo~



Broj poruka : 10
Datum upisa : 18.02.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pon Feb 18, 2008 12:41 am

Ja imam skoro sve ! Da li neko ima enamorada
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
~Roberta Pardo~



Broj poruka : 10
Datum upisa : 18.02.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pon Feb 18, 2008 12:43 am

Evo od Fui LA nIna
Fui La Nińa-Bila sam devojcica
RBD

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Tako providno,nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
***~ Milica Uckermann~***
Extrana sensacion
Extrana sensacion


Ženski
Broj poruka : 322
Godina : 22
Location : Con Ucker.....
Job/hobbies : gitare i jezici
Datum upisa : 02.02.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sre Mar 12, 2008 6:48 pm

Otro dia que va
~Jos jedan dan prolazi~

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x




Money, money
~Pare, pare~

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo svet
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
***~ Milica Uckermann~***
Extrana sensacion
Extrana sensacion


Ženski
Broj poruka : 322
Godina : 22
Location : Con Ucker.....
Job/hobbies : gitare i jezici
Datum upisa : 02.02.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Apr 10, 2008 9:34 pm

Oki Razz
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Jovana & Vlado
Besame sin miedo
Besame sin miedo


Broj poruka : 293
Datum upisa : 03.03.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Uto Apr 15, 2008 6:15 pm

Imam ja zelju! Ima neko "A tu lado"?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Jelena von Uckermann
Admin
Admin


Ženski
Broj poruka : 1337
Godina : 22
Location : siempre con RBD !!
Job/hobbies : spanski,net & rbd
Humor : xaxaxaxa......xexex........xixiixixi
Datum upisa : 06.12.2007

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sre Apr 16, 2008 8:28 pm

imam ja!!!!!!

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/
Jelena von Uckermann
Admin
Admin


Ženski
Broj poruka : 1337
Godina : 22
Location : siempre con RBD !!
Job/hobbies : spanski,net & rbd
Humor : xaxaxaxa......xexex........xixiixixi
Datum upisa : 06.12.2007

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sre Apr 16, 2008 8:28 pm

A tu lado – Pored tebe

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.

REF.

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/
*Ana*
Grand fan de RBD
Grand fan de RBD


Ženski
Broj poruka : 842
Godina : 20
Location : IsPrEd KoMpA.........
Job/hobbies : Swe i Swashta..........
Humor : ShTa OwO ZnAcHi ???
Datum upisa : 04.04.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Apr 17, 2008 1:46 pm

Imam i ja zelju !!!!!!
Da li moze.......Besame sin miedo,da li ima neko?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.anchy4ever.piczo.com
*Mimi*
Admin
Admin


Ženski
Broj poruka : 883
Godina : 22
Location : In BARKEN LAND!
Datum upisa : 29.11.2007

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Apr 17, 2008 2:05 pm

Evo prevoda...
Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me ispuniti tvojom ljubavlju
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Da otera samocu

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.nice-topic.com
*Ana*
Grand fan de RBD
Grand fan de RBD


Ženski
Broj poruka : 842
Godina : 20
Location : IsPrEd KoMpA.........
Job/hobbies : Swe i Swashta..........
Humor : ShTa OwO ZnAcHi ???
Datum upisa : 04.04.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Apr 17, 2008 10:52 pm

txns mucho !!! beso
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.anchy4ever.piczo.com
Coka
Y no puedo olvidarte
Y no puedo olvidarte


Broj poruka : 163
Datum upisa : 21.03.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Apr 17, 2008 11:44 pm

Naslov: Re: Prevod pesama Mon Jun 04, 2007 8:49 pm

--------------------------------------------------------------------------------

prevod Ser o parecer !

Postojim

POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi

REFREN
Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….


Ja……..


Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.


Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

REFREN…
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*~JoVaNa~*
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..


Ženski
Broj poruka : 1517
Godina : 22
Location : En el mundo de RBD!
Job/hobbies : ples/muzika
Humor : hahahahahahahaha
Datum upisa : 13.05.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sub Maj 31, 2008 10:05 am

Da li neko ima prevo0d od Y No Puedo Olvidarte i Hoy Qui Te Vas?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.love-beach.super-forum.net
*~Danica~*
Admin
Admin


Ženski
Broj poruka : 902
Godina : 22
Location : En Mexico!!!
Job/hobbies : RBD
Datum upisa : 27.05.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sre Jun 25, 2008 5:03 pm

DOS ENAMORADOS-Dva ljubavnika

Sutra kad svane pitacu je
Sutra kada je vidim
Sutra kad svane pitace me
Sutra kada ga vidim
I pocinjem da drhtim
Umirem od zelje da te zagrim

I srce je ono koje te zove
Moja ljubavi

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje
I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra ona me ceka
Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra kada ga vidim

I pocinjem da se molim
Umirem od zelje da te poljubim

I razum ne shvata nista
Srce ....

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje

I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika
I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

_________________
PLS registrujte se na forum
http://rbd-4life.forummotion.com
http://jennifer-lopez.forummotion.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*~Danica~*
Admin
Admin


Ženski
Broj poruka : 902
Godina : 22
Location : En Mexico!!!
Job/hobbies : RBD
Datum upisa : 27.05.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sre Jun 25, 2008 5:03 pm

QUERO PODER-Zelim da mogu

Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..

Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast

Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….

Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….

Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….

Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast,probudices moju strast.

_________________
PLS registrujte se na forum
http://rbd-4life.forummotion.com
http://jennifer-lopez.forummotion.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*~Danica~*
Admin
Admin


Ženski
Broj poruka : 902
Godina : 22
Location : En Mexico!!!
Job/hobbies : RBD
Datum upisa : 27.05.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sre Jun 25, 2008 5:04 pm

Si no estas aqui –Da nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
Da ce se jednog dana zavrsiti
Da nista od ovoga nije pravo
Lici na odricanje
Da se popnem u avion
Bez osecanja tog osecanja
Vise bih zeleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Selim se odavde
Da vise ne preterujem
Stvari idu veoma dobro
Samo se mogu pozaliti
Na moju slabost
Koja se ponovo sakrila
Vise bih voleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Kao sto me to sto znam da si tu cini da se osecam bolje
Ne mogu da razumem
Da postoje stvari unutar mene
Koje mogu da sakrijem
Da ih niko ne vidi!

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...
Da nisi ovde

_________________
PLS registrujte se na forum
http://rbd-4life.forummotion.com
http://jennifer-lopez.forummotion.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*~Danica~*
Admin
Admin


Ženski
Broj poruka : 902
Godina : 22
Location : En Mexico!!!
Job/hobbies : RBD
Datum upisa : 27.05.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sre Jun 25, 2008 5:04 pm

Y no puedo olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

I u tisini moje sobe jos uvek mogu da cujem sapat tvoga glasa
Povredjujuci me kao slatko zbogom, ostavljajuci me praznom u srcu

Skoro ne spavam i ponovo sam poceo da pusim, svaka uspomena je jedna suza
Ne znam sta da radim, kako bih bio dobro, uvek kazem sebi da je poslednji put

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Jos uvek ne pronalazim razlog
Da razumem da se sve zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Da dam sudbini jednu priliku

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Ne znam kako,ne znam kada,zaboraviti,to me boli
Ne znam kako,ne znam kada,zaboraviti,to me boli

I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

_________________
PLS registrujte se na forum
http://rbd-4life.forummotion.com
http://jennifer-lopez.forummotion.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
MaixDarkxRose



Broj poruka : 1
Datum upisa : 22.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Okt 30, 2008 12:47 pm

Hoy que te vas-Sada kada odlazish

Ne bih mogla da se probudim,znajuci da ti nisi pored mene
Ne zanima me sta je istina,niti zelim da pitam

Jer su trenuci tisine postali vecnost
Kada si otisao...

Jer ne bih izdrzala bez tvojih usana
ni jedan dan vise
izgubila bih se,bez tvojih zagrljaja
u ovoj samoci...

Ne mogu da podnesem nastavak
I to da se uspomena na tebe,kao i tvoj pogled nece vratiti...

U moje snove
Na moje telo...
sada kad si otisao...

Jer ne bih izdrzala zivot bez tvojih usana
ni jedan dan vise
izgubila bih se,bez tvojih zagrljaja
u ovoj samoci...

U moje snove
Na moje telo...
sada kad si otisao...

Jer ne bih izdrzala zivot bez tvojih usana
ni jedan dan vise
izgubila bih se,bez tvojih zagrljaja
u ovoj samoci...

Jer ne bih izdrzala zivot bez tvojih usana
ni jedan dan vise
izgubila bih se,bez tvojih zagrljaja
u ovoj samoci...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..


Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 21
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Nov 06, 2008 10:33 pm

Celestial-Nebeski

Ako me jednog dana vidis da padam
Nemoj da pomislis da sampred tvojim nogama

Ako me jednog dana vidis da placem
Ne zanosi se da cu da molim

Iako sam se zaklela da cu te zaboraviti
Iako vise ne budes samnom
Nedostajaces mi

Ako ti kazu da sam lose
Kunem ti se,proci ce me

Ako ti mislis da nisam srecna,prezivecu

Iako kopas po rani
I rugas se mom zivotu
Ubrzo iz mog pepela ces me videti da letim

Jer voleti je nesto Nebesko
A ti nemas krila
Jer voleti je nesto nebesko
A ti nemas dusu
Voli se zivotom,bez straha i bez mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno,i bez kompleksa
Voli se cak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmisljanja jer je ljubav Nebeska

Ako ti pricaju da umirem za tobom
Pazi,mogu da te slazu

Ako te jednog dana ponovo vidim
Obecavam ti da cu biti dobro

Iako kopas po rani
I rugas se mom zivotu
Ubrzo iz mog pepela,ces me videti a letim

Refren



Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
Govoris mi da ti je zao
Sa jos jednom prolivenom suzom

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REF:
Samo ostani u tisini
Pet minuta
Miluj me jedan trenutak
Dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Cuvacu svoja osecanja
I oticicu daleko od tebe

Od tebe...

Toliko se bojim
I ne razumem
Sta je to bilo sto sam uredio lose

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi raci da nije istina

REF.

Daj mi ruku
Vrati mi vazduh
Reci da me volis
Da nisi kriv
Makar jedan trenutak
Reci mi da to nije istina

REF. 2x


Era la musica - Bila je muzika

Bio je cetvrtak
I prvi dan kada sam te videla
Nisam nikada mislila da ces ti biti taj
Koji ce uciniti da nebo postane plavo

Bilo je nevidjeno
Nacin na koji si me uhvatio
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
Da mozemo biti tako laki

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF:
Bila je muzika
Koja me je naterala da potrcim ka tebi
Bila je muzika
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare
Bila je muzika
Kako smo plesali, noc je odmicala
Bila je muzika
Koja me je naterala da te zavolim

Tako uzbudljivo
Kako sam pronasla nekog kao sto si ti
Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav
Koja je bila tako istinita

Bilo je neverovatno
Nacin na koji je ovo doslo
On je uzeo moju ruku i tada je poceo
Da me drzi

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF.

Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim
Nacin na koji se pomeras oduzima mi dah
Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg
Da li je bila muzika koja me je naterala da ostanem

Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo
Daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi

Ne znam sta se desava
I dalje te volim

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..


Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 21
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Nov 06, 2008 10:33 pm

Que fue del amor - Gde je ljubav

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za tebe ja sam bio greska
Koju je vreme izbrisalo
Koja nije bila dobra da zivi

Ali ja znam da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF:
Nisi mogla da me zaboravis
Nisi mogla da me iscupas
Odlucila si da potrazis drugu ljubav
I videces da nije lako uspeti da te vole vise

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za mene bilo je mnogo bola
I osecam strah
Da necu moci da te zaboravim

Ali ja zna da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF.

Videces, malo po malo
Da i nije bilo tako lose
Mislices na nasu vezu
I videces da je bilo mnogo bolje

Ali ja znam da u dubini okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF. 2x

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
Gost
Gost



PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pon Nov 17, 2008 2:55 am

Zdravo svima!Za one koje neznaju ja sam Icy.Da li mozda neko slucajno ima prevode sledecih pesama:Dame,Inalcanzable,Te Daria Todo,Sueles Volver,Carino Mio,I Wonna Be The Rain...Unapred puno zahvalna!Bye...
Nazad na vrh Ići dole
!~!RBD!~!PRINCE$$!~!
MODERATOR
MODERATOR


Ženski
Broj poruka : 1654
Location : ***~~MEXICO~~***
Job/hobbies : Slusanje muzike(rbd)
Humor : hehehehehe.......hihihihi
Datum upisa : 10.07.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pon Nov 17, 2008 8:05 pm

Ok ja imam neke........postavicu.....................................i please pretstavi se u temi Dobrodosli.............

_________________
I dalje cujem nostalgiju u tvom glasu
Ovde postoji malo ljubavi
U ovo vreme ljubavi i bola
Gde si otisao,sta je bilo sa oboje.



I dalje pronalazim znake ljubavi
Imam tvoja pisma u svojoj fioci
Samo u svojim snovima ta grlim ljubavi
I pitam se da li ces jednog dana cuti moju pesmu
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://orbd.4umer.net
Gost
Gost



PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Nov 20, 2008 6:31 pm

Hola!Otra vez yo.....Nadam se da ne smaram puno Smile ?!Da li hoce neko da postavi pesme koje sam navela u predhodnoj poruci i jos neke,a to su:Me Canse,Aun Hay Algo,Solo Para Ti,Este Corazon,Tenerte y Quererte,Nuestro Amor....?!Gracias...!
Nazad na vrh Ići dole
*Anny4ever*



Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 12:01 am

postavicu ti ja...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*



Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 12:04 am

Aun hay algo-Ima neshto

Izmedju tebe i mene
Raste nesto
U mojoj unutrasnjosti
Si ostao

Znam da ti i ja
Imamo jednu proslost
Koja bolje
Da nam se vise ne desi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x:
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Izmedju tebe i mene
Ima starih osecanja
Mislila sam da se nece
Vise nikada vratiti

Znam da ti i ja
Imamo jednu istoriju
Koja nas je ostavila
Na polovini samoce

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x

Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Umiruci
Da te pronadjem u sebi
Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Slusaj me
Ne umem da zivim bez tebe

REF. 4x
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Danas u 3:11 pm

Nazad na vrh Ići dole
 
RBD prevodi
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 1 od 2Idi na stranu : 1, 2  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
RBD :: ostalo :: RBD pesme-
Skoči na: