RBD

*~ToDo SoBrE gRuPo RbD~*
 
PrijemPrijem  Često Postavljana PitanjaČesto Postavljana Pitanja  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Lista članovaLista članova  Korisničke grupeKorisničke grupe  PristupiPristupi  

Delite | 
 

 RBD prevodi

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2
AutorPoruka
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 12:05 am

I wanna be the rain - Zelim da budem kisa

Nije dovoljno biti onaj ko te drzi
Nije dovoljno biti onaj kome si blizu

Zelim da budem jos toliko toga
Ljubav za koju zivis
Vazduh koji dises

Zelim da budem sve sto te dodiruje
Sve

REF:
Zelim da budem kisa koja pada na tebe
Spira bol
Zelim da budem Sunce koje sija na tebe
Greje tvoj svet svakoga dana
Zelim da budem nebo koje drzi zvezde za tebe
Da nikada ne izgubis svoj put
Zelim da budem vetar koji ljubi tvoje lice
Zelim da budem kisa

Nije mi dovoljno da budem kraj tebe
Zelim da budem sve sto te okruzuje

Sunce da obasjavam tvoju kozu
Svaki uzdah koji udises
Ili koji ti je potreban

Zelim da budem sve sto te okruzuje
Sve

REF.

Cak i kada spavas, dok sanjas
Zelim da budem jedina stvar koju vidis
Da li ces ti biti tamo
U svemu

REF.

Zelim da budem kisa...
Kisa...
Kisa...

Me canse - Umorna sam

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Vec poznajem tvoje ponasanje

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF:
Umorna sam od tvog disanja, previse
Od tvog mukotrpnog rada da me kaznis
Umorna sam od tvog ponosa na svoju majku
Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise

Saveti koje mi ljudi govore
Koje ne cuje moje Srce
Ako si sada hteo da me vidis tuznu
Nikada me nisi imao ljubavi

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Koja mekoca od ponasanja

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF.

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

REF. 2x

Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 12:08 am

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x


Carino mio – Dragi moj

Igram, igram, igram
Ljuljam se, ljuljam se, ljuljam se
Okrecem se, okrecem se, okrecem se
Sa tobom dragi moj

Da li sam ti rekao kako volim
Ja volim sve sto ima veze sa tim
Duso, kakav blagoslov
Plesao sam vec deceniju
Zaljubio sam se u tebe na prvom sastanku
Duso, nema pogadjanja

Kako igras, i kako pevas
Saradnja
Tela i duse, devojko, sve je u tome
Cista ljubav koju imamo u sebi

REF:
Zato igraj, igraj, igraj
Duso, ljuljaj se, ljuljaj se, ljuljaj se
Hajde, okreci se, okreci se, okreci se
Sa mnom, dragi moj
Volim da igram, igram, igram
Volim da se ljuljam, se ljuljam, se ljuljam
Volim da se okrecem, se okrecem, se okrecem
Sa tobom, dragi moj

Cinis da zelim salsu
Cinis da zelim cha-cha
Uspori, ustani i sedi
Mrdaj kukovima, okreni ih

Ako ti kazem da se osetim
Na isti nacin na koji se zaceljujem
Dus, ti si blagoslov
Koraci pocinju da se svidjaju mojim otkucajima srca
Osecam kako mi rade stopala
Duso, to je zadivljujuce

Kako igras, i kako pevas
Saradnja
Tela i duse, decko, sve je u tome
Cista ljubav koju imamo u sebi

REF.

(2x):
Cinis da zelim salsu
Cinis da zelim cha-cha
Uspori, ustani i sedi
Mrdaj kukovima, okreni ih

REF. 3x
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 12:11 am

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x

Inalcanzable-Nedostiznim/nom


Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme
Desifrujuci tvoju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju
I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikada se nisi zagledao/la u mene
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vetar
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio nedostiznim/nom....nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise
Ko te voli bez mere
Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 12:13 am

Dame - Daj mi

U tvojim rukama postoje reci
Koje miluju cak do duse
I u tvojim ocima postoji plavetnilo koje me ispunjava svetloscu
Skoro kao karma

U tvojim usnama postoje znaci
Da raj postoji
I u tvojoj kosi postoji more kojim zelim da plovim
Bez cvrstog pravca

Moja filozofija i moja religija
Je da trazim da zivim u tvom srcu
Moja filozofija i moja religija
Je teorija da osvojim tvoje Srce

REF:
Daj mi jednu sansu
Daj mi samo jedan znak
Daj mi malo vere
Daj mi svoj prvi put
Daj mi sve sto imas
Daj mi jednu sansu
Daj mi samo jedan znak
Daj mi svoju samocu
Daj mi svoju slobodu
Daj mi sve sto imas

Daj mi malo vise sebe
Da bih ti ja dala vise sebe
Daj mi malo vise sebe
Daj mi jedan minut da te usrecim

U tvom zagrljaju nalazim raskos
Da prkosim svetu
I tvoj glas me smiruje kada je neko okrutan
Tada je sve bezbednije

U tvojim usnama postoje znaci
Da raj postoji
I u tvojoj kosi postoji more kojim zelim da plovim
Bez cvrstog pravca

Moja filozofija i moja religija
Je da trazim da zivim u tvom srcu
Moja filozofija i moja religija
Je teorija da osvojim tvoje Srce

REF.

Daj mi malo vise sebe
Da bih ti ja dala vise sebe
Daj mi malo vise sebe
Daj mi jedan minut da te usrecim

REF. 2x

Sueles volver – Stikle se vracaju

Boli me
Osetim
Znam da mi je nesto otkazalo

Zato
Se vracam
Da bih te video

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF:
Stikle se vracaju u moje snove
Kao neko secanje
Ali sam ipak budan i gubim te
Tako si daleko

Sada hocu
Da te imam
Bez straha da pogresim

Fale mi
Tvoji poljupci
Da se vratis meni

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF.

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Bez tebe ne mogu
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Tebi

Stikle se vracaju u moje snove...

REF. 2x

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Tako si daleko
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Nemam vazduha


Solo para ti – Samo za tebe

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Mogu da idem da zivim
Mogu da budem srecan
Pored tebe
U tvojim rukama

Hocu da se smejem
Hocu da budem tamo
Da sanjam
Bos

Hocu sada da osetim
Hocu te sada
Da ljubis
Moje usne

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF:
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno...

Cujem Srce
Cujem tvoj glas
Da prica
Da peva

Zelim da ti dam ljubav
Zelim tvoju toplotu
Moj prostor
Tvoj prostor

Ja sam razlog
Ja sam iluzija
Prateci
Tvoje korake

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF. 2x

Tako potpuno…

REF.

Tako potpuno…
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 12:13 am

jel to to ? jel josh neshto teba...trazite slobodno Smile
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Gost
Gost
avatar


PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Nov 21, 2008 5:32 pm

Gracias!Hvala,nekom drugom prilikom nesto drugo....Jos jednom hvala puno! besitoo
Nazad na vrh Ići dole
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sub Nov 22, 2008 4:01 am

ma oke...nishta.. i dooooo
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Gost
Gost
avatar


PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sub Dec 06, 2008 1:36 am

Cao!Da li nekoga ne mrzi da postavi prevode sledecih pesama:Este Corazon,Sinceridad,El Mundo Detras,Te Daria Todo,Tras De Mi,Una Cancion,Un Poco De Tu Amor,Feliz Cumpleanos...To je to necu vise da smaram!Gracias!
Nazad na vrh Ići dole
*AnNy_#7*
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 1820
Godina : 21
Location : Xm...in Pariz!!!
Job/hobbies : ♥0db0jka♥
Humor : xexexexe...=)))
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Sub Dec 06, 2008 12:09 pm

Ja nemam...pa ako neko ima...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Icy Savinon von Uckermann
Empezar desde cero
Empezar desde cero
avatar

Ženski
Broj poruka : 72
Godina : 28
Location : ღ ✩ ღ
Job/hobbies : ღ ღ ღ
Humor : ٿ ღ
Datum upisa : 17.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 12:32 am

Da li neko hoce,ima i ne mrzi ga da postavi prevode pesama koje sam navela u predhodnoj poruci?!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dm-rocks-serbia.niceboard.net/forum.htm
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 22
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 1:13 am

IMAM JA SAD CU DA POSTAWIM
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 22
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 1:14 am

este corazon
COMO PODER RECUPERAR TU AMOR
CÓMO SACAR LA TRISTEZA DE MI CORAZÓN
MI MUNDO SOLO GIRA POR TI...

CÓMO SANAR ESTE PROFUNDO DOLOR
SIENTO CORRER POR MIS VENAS, TU RESPIRACIÓN

ESTOY TAN CONECTADA A TI...
QUE HASTA EN MIS SUEÑOS TE VEO
SIN TI YO ME MUERO...

Y ESTE CORAZÓN QUE TE ROBASTE
CUANDO TE MARCHASTE
TU TE MARCHASTE CON MIS BESOS
CON MIS BESOS Y MIS SUEÑOS

Y ESTE CORAZÓN ESTA LATIENDO
CADA VEZ MÁS LENTO
Y ESTOY SINTIENDO EN MIS ADENTROS
COMO EL FUEGO NO SE APAGÓ...
NO SE APAGÓ...

CÓMO CALMAR ESTA PROFUNDA OBSESIÓN
CÓMO LE EXPLICO A MI ALMA QUE SE TERMINÓ
ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR TI...
HASTA EN MIS SUEÑOS TE VEO, SIN TI YO ME MUERO...

Y ESTE CORAZÓN QUE TE ROBASTE
CUANDO TE MARCHASTE
TU TE MARCHASTE CON MIS BESOS
CON MIS BESOS Y MIS SUEÑOS

Y ESTE CORAZÓN ESTA LATIENDO
CADA VEZ MÁS LENTO
Y ESTOY SINTIENDO EN MIS ADENTROS
COMO EL FUEGO NO SE APAGÓ...

SIGUE ARDIENDO...SIGUE ARDIENDO
MIENTRAS EXISTA EL AMOR
NO SE APAGÓ EL AMOR
UHOO UHOO
Y ESTE CORAZÓN...

Y ESTE CORAZÓN QUE TE ROBASTE
CUANDO TE MARCHASTE
TU TE MARCHASTE CON MIS BESOS
CON MIS BESOS Y MIS SUEÑOS

Y ESTE CORAZÓN, ESTA LATIENDO
CADA VEZ MÁS LENTO
Y ESTOY SINTIENDO EN MIS ADENTROS
COMO EL FUEGO NO SE APAGÓ...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 22
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 1:15 am

sinceridad
EL ME PIDIO QUE LES HABLE DE LA REALIDAD
ESTA VIENDO QUE SU PUEBLO SE VA Y SE VA
POR CAMINOS QUE NO TRAEN MAS QUE PROBLEMAS
Y HACEN QUE SU CORAZON SE LLENE DE PENA.

EL DEJO SUS MANDAMIEMTOS PARA CUMPLIR
EL PREDIJO DEL AMOR ANTES DE MORIR
EL ENTREGO SUS VIDAS POR NUESTRAS CULPAS
YA ES HORA QUE DIGAMOS SEÑOR DISCULPA

CORO:
SINCERIDAD
DIOS ESTA PIDIENDO A SU PUEBLO QUE TENGA
SINCERIDAD
ESO ES LO QUE HACE LA DIFERENCIA ENTRE
EL BIEN Y EL MAL
Y ESTA ESPERANDO QUE SE ARREPIENTAN DE SUS MALDADES
SINCERIDAD
PALABRA PEQUEÑA QUE TIENE GRAN PESO EN LA ETERNIDAD
SI NO LA VIVIMOS DE NADA NOS SIRVE ORAR Y ORAR
SINCERIDAD, SINCERIDAD...

EL QUE QUIERA CON JESUS IRSE A VIVIR
MAS VALE QUE TENGA OIDOS PARA OIR
ES QUE EL CIELO NO SE GANA CON FORTUNA
EL SEÑOR NOS PIDE TODAS O NINGUNA

HOY ES EL DIA EN QUE TU PUEDES CAMBIAR
DEJA YA DE LADO TODO LO QUE TE HACE MAL
ABRELE TU CORAZON SINCERAMENTE,OH SI
Y ARREGLA CON EL TUS CUENTAS FRENTE A FRENTE

CORO:
SINCERIDAD
DIOS ESTA PIDIENDO A SU PUEBLO QUE TENGA
SINCERIDAD
ESO ES LO QUE HACE LA DIFERENCIA ENTRE
EL BIEN Y EL MAL
Y ESTA ESPERANDO QUE SE ARREPIENTAN DE SUS MALDADES
SINCERIDAD
PALABRA PEQUEÑA QUE TIENE GRAN PESO EN LA ETERNIDAD
SI NO LA VIVIMOS DE NADA NOS SIRVE EL ORAR Y ORAR
SINCERIDAD, SINCERIDAD...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 22
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 1:16 am

el mundo detras
El viento seso
La lluvia se fue
Se fue con el brillo del sol en tu piel
Y fue en ese instante que yo te cruce
Y fue en tu mirada que volví a nacer
Desde tus brazos todo alrededor se ve distinto
Cambias el color
En cada rincón de mi corazón
Te necesito
Un poco de ti me basta para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca a lo que tu me das
Un poco de mí
Déjate llevar
Sin pensar, sin mirar
Que hay un mundo detrás

Es fácil decir
Cuando es verdad
Abres mi cielo y me enseñas a amar
Trajiste la luna a la orilla del mar
Moviste mi suelo como nadie más

Porque tus brazos todo alrededor se ve distinto
Cambias el color
En cada rincón de mi corazón
Te necesito
Un poco de ti me basta para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca de que tu me das
Un poco de mí
Déjate llevar
Sin pensar, sin mirar
Que hay un mundo detrás

Un mundo detrás
Un mundo detrás
Un mundo detrás
Un mundo detrás

Un mundo detrás
Un mundo detrás
Un mundo detrás
Un mundo detrás
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 22
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 1:19 am

un poco de tu amor
Se muy bien que soy
un amigo mas entre el monton,
que solo soy un fan de corazon
que no te para de soñar cada dia mas.

Pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel

Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi..

Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido [2x]

Dame una señal un minuto para conversar
dame tan solo una oportunidad
para poderte enamorar, cada dia mas.

pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel.

Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi..

Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido [4x]
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
B*A*R*K*E*N
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 2194
Godina : 22
Location : ♥♥♥ sa barken♥♥♥
Datum upisa : 28.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 1:20 am

una concion
Hay unas que llegan al alma que te hacen mover las palmas
otras que llegan al corazon (oh no)
hay unas que se necesitan
otras que nunca se olvidan
que te hacen despertar pasion

Oyendo una cancion para ti para mi
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar todo lo que yo siento (ouooh)
quiero tenerte te dedico esta cancion

Todo comenzo con un vaso
un trago caro y escaso
que me subio a la desolacion
Oyendo al grupo de bar
tocar mi favorita
se me subio la deseperacion

Oyendo una cancion para ti para mi
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar todo lo que siento
quiero tenerte te dedico esta cancion

Perdiendo el tiempo pensando en ti
yo se que nunca vas a regresar a mi.

Oyendo una cancion para ti para mi
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar todo lo que yo siento (ouooh)
quiero tenerte te dedico esta cancion

Noooo. Te dedico esta cancion
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahi-parasiempre.activebb.net/forum.htm
Icy Savinon von Uckermann
Empezar desde cero
Empezar desde cero
avatar

Ženski
Broj poruka : 72
Godina : 28
Location : ღ ✩ ღ
Job/hobbies : ღ ღ ღ
Humor : ٿ ღ
Datum upisa : 17.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Dec 14, 2008 1:58 am

Hvala puno!Trbalo je da budu prevodi,ali dobro nema veze....
BeSoS!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dm-rocks-serbia.niceboard.net/forum.htm
*Dulce para siempre*
Y no puedo olvidarte
Y no puedo olvidarte
avatar

Ženski
Broj poruka : 106
Godina : 22
Location : sa Dulce i Uckerom u Holliwodu
Humor : extra
Datum upisa : 23.12.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Pet Dec 26, 2008 5:05 pm

ja imam jednu želju.........emprezar dese cero porfa da li neko ima
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.maiteperroniforum.coolbb.com
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Jan 04, 2009 4:21 am

Evo postavicu ja...

El mundo detras - Svet iza

Vetar bez sunca
Kisa je prosla
Prosla je sa odsjajem sunca u tvojoj kosi
I bilo je u tom momentu kada sam ja presla
U tvoj pogled koji se ponovo rodio
Iz tvog narujca cela okolina
Igleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Samo malo tebe mi je dovoljno da se probudim
U stvarnost
Jer nista ne moze ni da pridje onome sto mi dajes ti
Malo mene
Dozvolicu ti da povedes
Bez razmisljanja
Bez gledanja
Da postoji svet iza

Lako je reci
Kad je istina
Ti otvaras moje nebo i ucis me da volim
Doneo si mesec, granicu mora
Pomerio si moju zemlju, kao niko
Iz tvog narujca cela okolina
Igleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Samo malo tebe mi je dovoljno da se probudim
U stvarnost
Jer nista ne moze ni da pridje onome sto mi dajes ti
Malo mene
Dozvolicu ti da povedes
Bez razmisljanja
Bez gledanja
Da postoji svet iza

Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Jan 04, 2009 4:25 am

Una cancion-Jedna pesma

Postoje one koje dolaze iz duse
Koje te teraju da aplaudiras
Druge koje dolaze iz srca
Postoje neke koje su ti potrebne
Druge koje se nikada na zaboravljaju
Koje ti bude strast

REFREN.Slusamo jednu pesmu za tebe I za mene
Koja na dolazi do misli
Da zivimo I izrazimo sve sto ja osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu



Slusam grupu iz bara,dok svira moju omiljenu
Koja mi je ubila ocaj.

REFREN.Slusamo jednu pesmu za tebe I za mene
Koja na dolazi do misli
Da zivimo I izrazimo sve sto ja osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Gubim vreme
Misleci na tebe
Ja znam da se nikada neces vratiti meni


Un poco de tu amor-Samo malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim


Poslednji izmenio *Anny4ever* dana Ned Jan 04, 2009 4:36 am, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Jan 04, 2009 4:30 am

Tras de mi-Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobjegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu vidjeti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Jan 04, 2009 4:32 am

Te daria todo-Dala bih ti swe

U tvojoj tišini čujem svoj glas
Tražim uzvike ljubavi
Prokleti strah koji mi je kao i ti
Dao razum

Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život
Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom

Sanjam pored tebe, sve je mir
Ali odjednom dolazi ta tama
Koja me budi
I zaseni moj svet

Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život
Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom

Čuvam zrak nade
U srcu koje se otkriva razumu
I kada pobede moja osećanja
I ova beskrajna ljubav
Preplavljuje me tobom
Preplavljuje me tobom...

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Jan 04, 2009 4:35 am

Feliz cumpleanos - Srecan rodjendan

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

Videces kako cu se lose ponasati
Sa tvojim drugaricama cu se udruziti
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

REF:
Vise necu da se pretvaras, ljubavi
Dok me varas bez razloga
To je zato sto se ova farsa zavrsila
Zbogom, zbogom, srecan rodjendan

Srecan rodjus...
Srecan rodjus...

Znam da cu mozda otici
Ali ti si radio isto
I na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

REF.

Srecan rodjendan...

Srecan rodjendan...

REF. 2x

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

Pokusacu da napravim da bude najgori...
Pokusacu da napravim da bude najgori...

Srecan rodjendan tebi, jao...

eto..a sinceridad...hm..ne znam bash...kako ide...Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*Anny4ever*

avatar

Broj poruka : 37
Datum upisa : 03.11.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Ned Jan 04, 2009 4:36 am

mogu da ti napisem ali..ne znam bash...ima malo cudnih reci...hehe..Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
~Candy~
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
Eres grand fan de RBD i eres inalcanzable..
avatar

Ženski
Broj poruka : 1054
Godina : 22
Datum upisa : 24.10.2008

PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   Čet Feb 19, 2009 9:13 pm

Smile
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: RBD prevodi   

Nazad na vrh Ići dole
 
RBD prevodi
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 2 od 2Idi na stranu : Prethodni  1, 2

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
RBD :: ostalo :: RBD pesme-
Skoči na: